通用頂級域名(gTLD) 注冊數(shù)據(jù)臨時規(guī)范（中文版）

《通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》（下稱“GDPR”）于 2016 年 4 月被歐盟 (EU) 采納，并于 2018 年 5 月 25 日在歐盟國家全面生效。在過去一年中，ICANN 組織與締約方、歐洲數(shù)據(jù)保護(hù)機(jī)構(gòu)、法律專家以及相關(guān)政府和其他利益相關(guān)方進(jìn)行了磋商，以了解 GDPR 對 gTLD域名（頂級域名）生態(tài)系統(tǒng)中某些參與者（包括域名注冊管理運(yùn)行機(jī)構(gòu)和域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)）處理的個人資料的潛在影響。這些參與者不僅要遵守 ICANN 政策及其與 ICANN 之間簽訂的合同，而且還受到 GDPR 的約束。

本《gTLD 注冊數(shù)據(jù)臨時規(guī)范》（下稱《臨時規(guī)范》）制定了臨時要求，以便讓 ICANN 及 gTLD 注冊管理運(yùn)行機(jī)構(gòu)和注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)根據(jù) GDPR 繼續(xù)遵守現(xiàn)有的 ICANN 合同要求和社群制定的政策。根據(jù) ICANN 規(guī)定的遵守 GDPR 的目標(biāo)，在盡可能最大程度保留現(xiàn)有 WHOIS 系統(tǒng)的同時，《臨時規(guī)范》將維持對注冊數(shù)據(jù)（包括注冊人、管理和技術(shù)聯(lián)系人信息）的穩(wěn)定收集，但會將大部分個人資料的訪問限制為分層/分級訪問。若用戶有合法和適當(dāng)目的訪問非公開個人資料，可通過注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)和注冊管理運(yùn)行機(jī)構(gòu)申請此類訪問權(quán)限。用戶依然能夠通過匿名電子郵件或網(wǎng)絡(luò)表格聯(lián)系注冊人或管理和技術(shù)聯(lián)系人。《臨時規(guī)范》應(yīng)在 GDPR 要求的情況下實(shí)施，同時為域名注冊管理運(yùn)行機(jī)構(gòu)和域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)?供靈活性，使其可以選擇在商業(yè)上合理的情況下在全球范圍內(nèi)應(yīng)用這些要求，或者若技術(shù)上不可行，則限制為僅對受 GDPR 管轄的數(shù)據(jù)應(yīng)用這些要求?！杜R時規(guī)范》適用于所有注冊，不要求域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)區(qū)別對待法人注冊和自然人注冊。為了遵守 GDPR，它還涵蓋 ICANN、注冊管理運(yùn)行機(jī)構(gòu)、域名注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)和數(shù)據(jù)托管代理之間的數(shù)據(jù)處理協(xié)定。

根據(jù)制定臨時政策和臨時規(guī)范或政策的要求（ICANN 《注冊管理機(jī)構(gòu)協(xié)議》和《注冊服務(wù)機(jī)構(gòu)認(rèn)證協(xié)議》中定義的條款），本《臨時規(guī)范》已于 2018 年 5 月 17 日在 ICANN 董事會決議中通過。包含對 ICANN 董事會采納本《臨時規(guī)范》理由詳細(xì)說明的咨詢聲明可在此處獲得：www.icann.org/en/system/files/files/advisory-statement-gtld-registrationdata-specs-17may18-en.pdf。